1、应该翻译成gawker比较地道，有八卦的含义。
2、因为tea有八卦的意思，而spill表示“涌出、溢出”，所以spillthetea就是我们常说的“爆料、吃瓜”。.例句：Okaygirls，itistimetospillthetea.姐妹们，吃瓜时间到了。
3、因此，在翻译那种纯粹属于看客式的吃瓜群众时，就可以使用rubberneck、rubbernecker、gawker、gaper这些词，尤其是具有明显贬义时，比如：吃瓜群众越多，社会就越危险。
“八卦”如何译?
1、八卦的词语解释是：八卦bāguà。(1)远古中国的一套象征性符号，由三条长画或断画组成的八种图式，在中国和日本用于占卜和象征。八卦的词语解释是：八卦bāguà。
2、八卦的英文是gossip、EightTrigrams。八卦：gossip；八卦媒体：tabloid；狗仔队：paparazzi。EightTrigrams：“八卦”是中国古代创造的一套有象征意义的符号。例句：不要在八卦中浪费你的宝贵精力。
3、在粤语中，“八卦”的本意就是到处说是非、饶舌。娱乐新闻和狗仔队为了吸引读者，到处挖掘明星的隐私广而告之，所以，这样挖出来的新闻被称为“八卦新闻”，又称“娱乐八卦”。
4、）“八卦”还可指“喜欢探听和谈论闲言碎语”，英语可以翻译为“tobegossipy”或“tobefondofgossip”。
5、八卦用来形容人的时候，是指的是那些爱打听别人隐私，爱人前人后说别人，到处搬弄是非的人。在现代流行语中衍生出另一涵义，也即指在娱乐圈中，非正式的、不确定的明星消息或者新闻。
歌词是我想和你传绯闻的英文歌
1、Thatyou，foundagirlandyoumarriednow.找到真命天女即将步入婚姻殿堂。Iheardthatyourdreamscametrue.听说你美梦成真。
2、《我和你》的歌词：男：我和你心连心，同住地球村。为梦想千里行，相会在北京。来吧朋友，伸出你的手。我和你心连心，永远一家人。女：Youandme，Fromoneworld。Wearefamily，Traveldream。
3、歌词是DontUcrytonight。不要再哭泣。
4、Lighters阿姆的。出自BadMeetsEvil也就是Eminem和Royceda59去年的EPHell：theSequel，这首是和BrunoMars合作的。
5、歌名叫《SoundofMyDream》，是一首经典DISCO单曲。
八卦新闻用英语怎么说
news，英文单词，名词，作名词时意为“新闻，消息；新闻报导”。news在英文中的使用也十分的广泛。Thetelevisionannouncerreadthenewscalmly；电视播音员平静地念了这则新闻。
Gossipymagazines八卦杂志withgossipynews八卦新闻makebigmoneyfromcuriousreaders.Afterclassweusuallygettogethertohaveagossip.课下，我们经常闲聊。
八卦新闻，则由八卦直接衍生而来，相当于英语之Gossip或FluffyNews。这个称呼的来源还有三个版本，其一是说在粤语中，八卦的本意就是指到处说是非、饶舌。
八卦用英语怎么说?
1、英语gossip是八卦、绯闻的意思。gossip的读音是[gɑ：sp]：n.流言蜚语，谣言；爱讲闲话的人；谈话，闲话；vi.传播流言，说长道短。
2、“八卦”的英语可以把它翻译为“theEightTrigrams”或“theEightHexagrams”，例如：TheEightTrigramsareasetofsymbolic1signscreatedinancientChina.“八卦”好似中国古代创造的一套有象征意义的符号。
3、有关八卦的英语说法：Somepeopleintheentertainmentbusinessareverygossipy.娱乐圈的一些人很八卦。
八卦是什么意思?
八卦通常用于指非正式的，小道消息或者新闻，通常是隐私的信息。也可用于形容一个人话多，爱谈论和宣传一些无聊的事情，特别是一些隐私的信息。
八卦是古代汉民族的基本哲学概念，八卦的概括就是“为人处事，逢凶化吉”八个字，是古代的阴阳学说，所谓八卦就是八个卦相，八卦是由太昊伏羲氏，也就是伏羲画出的，八卦其实是最早的文字，是文字符号。
八卦是中国道家文化的深奥概念，是一套用四组阴阳组成的形而上的哲学符号。其深邃的哲理解释自然、社会现象。在娱乐圈中，八卦是指非正式的，小道消息或者新闻，通常是某个明星本意就是到处说是非饶舌。
八卦的意思是“到处说是非、饶舌”八卦一词在现代流行语，特别是在娱乐新闻中被用作传播演艺界的谣言、绯闻等小道消息代称。
八卦是一个现代流行语，作为动词处理，是指到处说是非的现象，比如把听到的关于某人的八卦分享给别人。
本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助
